多くの視聴者にとって、字幕はテレビや映画の視聴体験の重要な部分です。特に、ソース素材が別の言語である場合や、映画の一部が別の言語で話されている場合はそうです。 Android で利用できるさまざまな字幕グラバーがありますが、この記事では最も人気のあるものに焦点を当て、完全に字幕付きの映画を Android デバイスに取り込む方法についての簡単なチュートリアルを説明します。
これは、携帯電話またはコンピューターに映画のローカル コピーを持っている人向けであることに注意してください。 Netflix などのストリーミング ビデオ サービスは、既に字幕をサポートしています。 YouTube やその他のサイトも同様ですが、ユニバーサル字幕を使用するには、すべてのコンテンツ作成者がビデオの字幕を手動で作成する必要があるため、一般的にははるかに小規模です。
映画をデバイスに取り込む
これは言うまでもありませんが、とにかくカバーしましょう。
このためには、選択したデバイスまたはプレーヤーと互換性のあるファイル形式のムービーのローカル コピーが必要です。 一般的な形式は .3gp と .mp4 です。 Android デバイスでローカルに保存された映画を再生するには、問題の映画のコピーをこのファイル形式で用意する必要があります。 その後、Android携帯をコンピューターに接続し、できれば「Movies」フォルダーにファイルをコピーしますが、ファイルを配置したディレクトリがわかっている限り、どこでもかまいません.
互換性のあるビデオ プレーヤーをインストールする
Android のデフォルトのビデオ プレーヤーは、通常、外部ソリューションと比較して優れているわけではありません。
この場合、私はお勧めしますAndroid用VLC. 字幕付きのビデオをサポートすることに加えて、パフォーマンスも非常に高く、デスクトップ版と同様に、あらゆる種類の異なる音楽およびビデオ ファイルに対してクラス最高のファイル互換性を備えています。 VLC または別のプレーヤーをインストールしたら、デバイスがビデオを再生できることを確認してください。 ほとんどのプレーヤーは、デバイス上のビデオを自動的にスキャンするため、問題はありません。 ビデオが自動的に表示されない場合は、最初にコンピューターから携帯電話に配置したときに配置した場所に移動するだけです。
サブローダーをインストールする
ビデオを携帯電話に取り込み、それと字幕を処理できるプレーヤーを用意したら、次のステップはサブローダーをインストールする. プレミアム バージョンがありますが、このガイドでは無料バージョンを使用してアプリケーションを使用するプロセスを説明します。
デバイスをインストールしたら、先に進んで起動します。 次のような画面が表示されます。
これは、プログラムの異なるバージョン間で何が変更されたかを示す単なる変更ログです。 ご心配なく。
[OK] をクリックすると、プログラムはデバイス上のビデオ ファイルを自動的に検索します。
この時点で、字幕を検索するビデオ ファイルを選択する必要があります。
私のデモンストレーションでは、アニメ映画「Dragon Ball Z: Battle of Gods」を使用することにしました。これは、劇場公開がかなり短く、メインラインの大ヒット作ではないためです。 SubLoader の検索機能をテストしたかったのです。
ムービーを選択すると、SubLoader が検索して次の画面を表示します。
完璧に一致したので、すぐにそれを選択しました。 ただし、必要に応じて任意のものを選択することも、後で変更することもできます。
ファイルを選択すると、大きなフルスクリーンが表示されるので、閉じる必要があります。これは、無料のプログラムを使用することの欠点ですが、マイナーなものです。
新しく字幕を付けた映画を見るには、SubLoader を開き、開始メニューで最初のファイルを選択するだけです。 字幕があることを示す緑色のテキストが表示され、それを選択すると、どのビデオ プレーヤーで開くかを選択するオプションが表示されます。 以前に選択したものを使用することを忘れないでください。
ばかげたアニメ映画を見ている場合でも、字幕が表示されます。
字幕を取得するより良い方法を知っていますか? または、Android 用のより優れたビデオ プレーヤーをお持ちですか? 映画のおすすめは？ コメントで音を鳴らしてください！
ニュースレターを購読する！
最新のチュートリアルが受信トレイに直接配信されます
すべてのニュースレターにサインアップしてください。
サインアップすることにより、あなたは当社のプライバシー ポリシーに同意し、ヨーロッパのユーザーはデータ転送ポリシーに同意したことになります。 お客様のデータを共有することはありません。いつでも購読を解除できます。
購読
